À Victor Havard
[Fragment]
... J’ai tardé beaucoup à vous envoyer
Yvette parce que je voulais le relire entièrement, et, pour finir, je ne l’ai pas relu, à cause de mes yeux qui ne pourraient vraiment supporter deux fois ce travail. Je n’ai à faire, du reste, que des corrections de mots... Vous recevrez... 5 contes. Je pense que cela suffira à faire un volume complet. Hâtez-vous le plus possible car Marpon prépare son volume illustré
1 à 5 fr. et il faut que nous paraissions avant lui. Je m’arrangerai d’ailleurs pour retarder ses épreuves et hâter les vôtres
2...
1 Toine, recueil de contes illustrés par Mesplès ; Marpon et Flammarion, éditeurs, 1885. Le volume ne fut mis en vente qu’en janvier 1886.
2 Cf. Lumbroso, op. cit., lettre de V. Havard, du 15 octobre 1884, demandant 4 contes supplémentaires pour constituer le volume.