Publication : Maupassant Guy de, Correspondance, tome II, pp. 193-194, édition établie par Jacques Suffel, Le Cercle du bibliophile, Évreux, 1973, avec notes de l’auteur.
Lettre précédente : 396 Lettre 397 — Lettre suivante : 409
Sommaire chronologiqueSommaire alphabétique

À Victor Havard

La Guillette (Étretat).
[Reçue le 15 septembre 1885.]
Mon cher ami,
Je n’ai donné aucune espèce d’autorisation pour la traduction de Bel-Ami en suédois. Je vous prie donc d’autoriser M. Carle Suneson pour 200 fr. qu’il vous remettra.
Je viens de terminer le plan de mon nouveau roman1 de sorte que je n’ai rien à vous donner pour l’automne. Vous aurez un volume débutant par une grande nouvelle pour paraître en février. Mon nouveau roman sera prêt pour la fin de l’été, c’est-à-dire juste dans un an. Nous mettrons en vente à la rentrée.
Rien de nouveau, si ce n’est que j’ai toujours bien mal aux yeux.
Je vous serre cordialement la main.
Maupassant
Bel-Ami ne se comporte pas mal, et il est certain que la pièce donnera une grande poussée à la vente.

1 Mont-Oriol.