Publication : Maupassant Guy de, Correspondance, tome II, p. 251, édition établie par Jacques Suffel, Le Cercle du bibliophile, Évreux, 1973, avec notes de l’auteur.
Lettre précédente : 450 Lettre 452 — Lettre suivante : 454
Sommaire chronologiqueSommaire alphabétique

À Victor Havard

[Reçue le 29 mars 1887.]
Mon cher ami,
Vous ne m’avez pas envoyé et j’attends toujours le n° du Triboulet qui a parlé de Mont-Oriol.
J’en ai absolument besoin pour remercier le baron de Harden-Hichey, qui m’a prévenu lui-même.
Voulez-vous avoir la complaisance de m’envoyer ici, à Antibes, poste restante, 3000 francs pour le 15 avril1.
Je vous serre bien cordialement la main.
Maupassant

1 Cf. Lumbroso, op. cit. : Réponse de V. Havard, 4 avril 1887 : « ... Vous recevrez vos trois mille francs au jour fixé. J’ai eu dernièrement deux demandes de traduction, l’une pour l’Angleterre (j’ai demandé 500 fr.) et l’autre pour l’Espagne (j’ai demandé 300 fr.) — [Note autographe de Maupassant : Il ne m’a payé qu’en huit fois cette somme touchée en une. — J’ai reçu de plus 2500 fr. pour cinq volumes de nouvelles achetés par le même libraire espagnol de son plein gré, ne s’engageant en rien pour l’avenir. Ce traité n’a été signé que en 1887, car on offrait en 1884, alors, 300 fr. seulement ; et j’en voulais 1000, acceptés en 1887...]