[Fragment]

... Acceptez les 100 fr. de la dame Chancel de Berlin et autorisez la traduction de Mlle Perle.

Si vous pouvez joindre ces 100 fr. aux 373 de mon compte, cela fera 473. Je vous demanderai de m’envoyer ici cette somme, ou plutôt 500 fr. pour faire un compte rond, fin janvier. Dites-moi en même temps si vous voyez un inconvénient à ce que je fasse pour l’Histoire d’une Fille de Ferme ce que j’ai fait pour L’Héritage ; c’est-à-dire à ce que je la donne comme titre à un volume de 0 fr. 60 de chez Marpon. Répondez vite à cette question car il me presse... Vous pouvez entrer en pourparlers et traiter pour la traduction de mes nouvelles en allemand...