À François Tassart
Aix-les-Bains, Savoie,
Hôtel de l’Europe
[Juin 1890]. |
Mon bon François,
Quand vous recevrez cette lettre, je vous prie d’envoyer immédiatement par lettre chargée, mille francs à l’adresse ci-dessus. Dites-moi si Havard vous a payé les 2500 fr.
1
Faites enlever les toiles de Gênes de ma chambre, qu’on les répare. Allez chez le concierge de la rue Boccador voir s’il n’a rien reçu pour moi. Préparez aussi l’appartement de l’avenue Mac-Mahon pour mon retour qui aura lieu, je crois, le 26 au matin. Portez-y ce dont j’ai le plus besoin, et faites un lit pour vous dans la salle à manger, car j’y passerai peut-être une huitaine de jours.
Envoyez 10 francs à la femme qui m’a écrit la lettre ci-jointe. Rendez à cette dame ses papiers. Il fait ici un temps admirable, et je vais beaucoup mieux. Si Plombières ne me réussit pas, je reviendrai ici probablement.
À bientôt, mon bon François. Recevez tous mes compliments.
Envoyez toujours mon courrier à Aix, jusqu’à nouvel avis.
1 Cf. Lumbroso, op. cit. Havard, visiblement embarrassé, a mis quelque retard à répondre aux demandes impérieuses de Maupassant (voir la lettre N° 613). Il écrit, le 30 mai 1890 : « Je n’ai pas encore touché mon affaire ; mais comme nous avons fait quelques rentrée ce matin, je vous envoie par le porteur deux mille francs à valoir. Je vous enverrai le reste mardi à 1 h. 30 ; peut-être avant — mais je vous fixe là le délai maximum... » Le 5 juin, nouvelle lettre : « Je vous envoie par le porteur 750 fr. qui forment le solde (c’est-à-dire 3750 fr.) de vos droits de traduction espagnole, et vous enverrai mille francs samedi... » Puis, le 13 juin, il écrit : « Je vous envoie un acompte de huit cents francs. Je vous enverrai un autre acompte demain soir et le reste de ce que je vous dois lundi soir... »