Du cinquième jour du mois d’aoust, l’an mil huit cent cinquante, à six heures du soir, acte d’un enfant qui nous a été présenté et qui a été reconnu être du sexe masculin, né en cette commune, au domicile de ses père et mère, ce jourd’hui cinq aoust mil huit cent cinquante, à huit heures du matin, fils de Maupassant, Gustave-François-Albert, âgé de vingt-huit ans, vivant de son revenu, et de Le Poittevin, Laure-Marie-Geneviève, âgée de vingt-huit ans, vivant de son revenu, tous deux demeurant au château de Miromesnil, section de cette commune, mariés à Rouen, de ce département, le 9 novembre 1846, lequel a reçu les prénoms Henry-René-Albert-Guy. Sur la réquisition à nous faite par le père de l’enfant, en présence de Pierre Bimont, âgé de 68 ans, faisant profession de marchand de tabac, demeurant en cette commune, premier témoin, et de Isidore Latouque, âgé de 43 ans, faisant profession d’instituteur, demeurant aussi en cette commune, second témoin. Le déclarant et les témoins ont signé, après lecture faite, le présent acte, qui a été fait double en leur présence, et constaté suivant nous Martin Lacointe, maire de la commune susdite, remplissant les fonctions de l’état civil. Ont signé : MM. Gustave de Maupassant, Latouque, Bimont, A. Lacointe Martin.

L’an mil huit cent cinquante, le vingtième jour du mois d’août, a été par moi, curé soussigné, ondoyé dans la chapelle de Miromesnil, suivant la permission de Monseigneur l’Archevêque en date du seize du même mois, un garçon né du cinq courant du légitime mariage de Gustave de Maupassant et de Laure Le Poittevin, demeurant en cette paroisse, en présence du père qui a signé

Sury,

curé de Tourville-sur-Arques

L’an mil huit cent cinquante et un, le dimanche dix septième jour du mois d’août, ont été suppléé la cérémonie du baptême, par moi, prêtre curé soussigné à un garçon à qui on a imposé les noms de Henri René Albert Guy, fils du légitime mariage de Gustave de Maupassant et de Laure Le Poittevin, demeurant au château de Miromesnil, hameau de cette paroisse, né ce cinq août mil huit cent cinquante, qui a été ondoyé le vingtième du même mois, par permission de Monseigneur l’Archevêque, le parrain se nomme Louis Pierre Jules de Maupassant, la marraine Victoire Marie Thurin, veuve Le Poittevin qui ont signé avec nous

Louis de Maupassant

Vve Le Poittevin

Sury