Guy de Maupassant(1850-1893)
Contes et nouvelles
par ordre alphabétique
A - B - C - D
- E - F - G - H
- I - J - K - L - M
N - O - P - Q
- R - S - T - U - V
- W - X - Y - Z
Les articles définis et indéfinis ne sont pas significatifs pour le regroupement par lettre alphabétique.
Chaque conte ou nouvelle est suivi de l'année de sa première parution dans la presse.
A
- A cheval, 1883,
That costly ride
- A vendre, 1885
- L'abandonné, 1884,Abandoned
- Adieu, 1884,Farewell
- Alexandre, 1889,Alexandre,
Alexandre
- Allouma, 1889
- L'ami Joseph, 1883,Friend Joseph
- L'ami Patience, 1883,Friend Patience
- Amour, 1886,Love,Amor,
Каханне,
Любовь, PDF illustré
- L'âne, 1883,The donkey
- Apparition, 1883,The apparition,Aparición
- Après, 1891,After,Después
- L'armoire, 1884,
A szekrény
- L'assassin, 1887,El asesino
- L'attente, 1883,Mother and son,
Bekleyiş
- Au bois, 1886,In the Wood,
Nel bosco,Ormanda, PDF illustré
- Au bord du lit, 1883
- Au printemps, 1881,In the spring
- L'auberge, 1886,The inn,Горны гатэль,Dağ oteli,Гостиница, PDF illustré
- Auprès d'un mort, 1883,Beside Schopenhauer's corpse,Каля нябожчыка
- Autres temps, 1882
- Aux champs, 1882,The adopted son,En los campos
- Aux eaux, 1883,A las aguas
- L'aventure de Walter Schnaffs, 1883,Walter Schnaff's Adventure,Прыгода Вальтэра Шнафса
- Une aventure parisienne, 1881,
Ein Paris-Abenteuer
- L'aveu, 1884,Confessing,
A confissão
- L'aveugle, 1882,The blind man,El ciego
B
- Le baiser, 1882,The kiss
- Un bandit corse, 1882
- Le baptême, 1884
Devant la porte de la ferme, les hommes endimanchés...
- Le baptême, 1885,The christening,El bautizo,Хрышчэнне
- Allons, Docteur, un peu de cognac.
- La baronne, 1887,The baroness
- La bécasse, 1882,The snipe
- Les bécasses, 1885
- Berthe, 1884,Bertha,
Berthe
- La bête à Maît' Belhomme, 1885,Звер васпана Бэлёма
- Les bijoux, 1883,The false gems,Las joyas,I gioielli,Ékszerek
- Blanc et Bleu, 1885
- Boitelle, 1889
- Bombard, 1884
- Le bonheur, 1884,Happiness,Das Glück
- Boule de suif, 1880,Boule de suif,Bola de sebo,Пампушка,Pallina,Reuzelpotje
- La bûche, 1882,The log,A acha,Das brennende Scheit
- Le bûcher, 1884
C
- Ca ira, 1885
- Les caresses, 1883
- Le cas de Mme Luneau, 1883
- Un cas de divorce, 1886,Un caso de divorcio
- Ce cochon de Morin, 1882,That pig of a Morin,Quel porco di Morin,Het varken Morin
- Châli, 1884,
Chali
- La chambre 11, 1884
- Le champ d'oliviers, 1890,L'oliveto,Оливковая роща
- La chevelure, 1884,A tress of hair,La caballera
- Chronique, 1884,Crónica
- Clair de lune, 1882,Moonlight
Madame Julie Roubère attendait sa sœur aînée, ...
- Clair de lune, 1882,Clair de lune,Claro de luna,Plenilunio
Il portait bien son nom de bataille, l'abbé Marignan.
- Clochette, 1886,Bellflower, PDF illustré
- Coco, 1884,Coco
- "Coco, Coco, Coco frais !", 1878
- Le colporteur, 1900
- Comment on cause, 1887
- Le condamné à mort, 1883
- La confession, 1883
Marguerite de Thérelles allait mourir.
- La confession, 1884
Quand le capitaine Hector-Marie de Fontenne épousa Mlle Laurine d'Estelle,...
- La confession, 1884
Tout Véziers-le-Réthel avait assisté aux convoi et enterrement de M. Badon-Leremincé, ...
- Confession d'une femme, 1882
- La confession de Théodule Sabot, 1883,Theodule Sabot's confession,Споведзь Тэадзюля Сабо
- La confidence, 1885
- Conflits pour rire, 1882
- Conte de Noël, 1882,Karácsonyi történet
- Un coq chanta, 1882
- Correspondance, 1882,The impolite sex
- Un coup d'Etat, 1883,An affair of State
- Cri d'alarme, 1886
- Le crime au père Boniface, 1884,Il delitto di Compare Boniface
D
- Décoré !, 1883,The legion of honor,Condecorado,Condecorat!
- Découverte, 1884,Сюрприз
- Denis, 1883,Denis
- Deux amis, 1883,Two Friends,Два сябры,Due amici
- Le diable, 1886,The devil,El diablo,Чорт,Şeytan, PDF illustré
- Les dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880,Sundays of a bourgeois
- Divorce, 1888
- Le docteur Héraclius Gloss, 1875
- Le donneur d'eau bénite, 1877,The dispenser of holy water,El repartidor de agua bendita
- La dot, 1884,La dote,Пасаг,Drahoma,
جهيزيه PDF
- Un drame vrai, 1882
- Duchoux, 1887
- Un duel, 1883,A duel
E
- Un échec, 1885
- En famille, 1881,A family affair,In famiglia
- En mer, 1883,At sea,En el mar,У моры
- En voyage, 1882
Ma chère amie, ...
- En voyage, 1883
Le wagon était au complet depuis Cannes ; ...
- En wagon, 1885
- L'endormeuse, 1889
- L'enfant, 1882,A wedding gift,El niño
Après avoir longtemps juré qu'il ne se marierait jamais, ...
- L'enfant, 1883
On parlait, après le dîner, d'un avortement qui venait d'avoir lieu dans la commune.
- Enragée ?, 1883,Шалёная
- L'épave, 1886,The wreck,Los restos del naufragio,Het wrak
- Épaves, 1881,Restos del naufragio
- L'épingle, 1885,The hairpin
- Les épingles, 1888
- L'épreuve, 1889,The test
- L'ermite, 1886
- Étrennes,New Year's gift, Yılbaşı Hediyeleri
F
- Une famille, 1886,A family,Una familia,Bir aile, PDF illustré
- La farce (Mémoires d'un farceur), 1883
- Farce normande, 1882,Жарт па-нармандску
- La femme de Paul, 1881,La ragazza di Paul
- La fenêtre, 1883
- Le fermier, 1886,The farmer's wife
- La ficelle, 1883,The piece of string,Вяроўка,Het touwtje
- Un fils, 1882,The son
- Fini, 1885,All over
- La folle, 1882,The mad woman,Вар'ятка
- Un fou, 1885,The diary of a madman,El loco
- Fou ?, 1882
- Un fou ?, 1884
G
- Garçon, un Bock !..., 1884,Waiter, a "Bock",Cameriere, una birra !...
- Le garde, 1884,The gamekeeper
- Le gâteau, 1882,La torta
- Le gueux, 1884,The beggar,El mendigo,Жабрак,O Vadio
H
- Hautot père et fils, 1889,Vader en zoon Hautot
- L'héritage, 1884,L'eredità
- Histoire corse, 1881
- Histoire d'un chien, 1881
- Histoire d'une fille de ferme, 1881,The story of a farm girl,Storia d'una ragazza di campagna
- Histoire vraie, 1882
- L'homme de Mars, 1887,Марсианин
- L'homme-fille, 1883,The effeminates,El afeminado
- Le Horla (première version), 1886
- Le Horla, 1887,The Horla,El horla,Тамтэй,L'Horla,Le Horla,Орля,
La horlo, PDF illustré
- L'horrible, 1884,The horrible
- Humble drame, 1883
I
- Les idées du Colonel, 1884,The colonel's ideas
- Idylle, 1884,Idillio
- Imprudence, 1885,Indiscretion
- L'inconnue, 1885,The unknown
- L'infirme, 1888,The cripple
- L'inutile beauté, 1890,Useless Beauty,L'inutile bellezza,Бесполезная красота
- L'ivrogne, 1884
J
L
- Un lâche, 1884,A coward,Um Bravo, O Visconde De Signoles
- Le lapin, 1887,The rabbit
- La légende du Mont Saint-Michel, 1882,Legend of Mont St. Michel
- Le legs, 1884
- Une lettre, 1885
- Lettre d'un fou, 1885
- Lettre trouvée sur un noyé, 1884,Found on a drowned man
- Le lit, 1882
- Le lit 29, 1884,تخت شماره بيست و نه PDF
- Le loup, 1882,The wolf,Воўк
- Lui ?, 1883,"The terror",¿Él?,Ён?
M
- M. Jocaste, 1883
- Ma femme, 1882,My wife
- Madame Baptiste, 1882,Madame Baptiste,La señora Baptiste
- Madame Hermet, 1887,La señora Hermet
- Madame Parisse, 1886,Madame Parisse,Пані Парыс
- Mademoiselle Cocotte, 1883
- Mademoiselle Fifi, 1882,Mademoiselle Fifi,Mademoiselle Fifí,La signorina Fifì
- Mademoiselle Perle, 1886,Mademoiselle Pearl,La Señorita Perla,Мадемуазель Перль
- Magnétisme, 1882
- La main, 1883,The hand,La mano
- La main d'écorché, 1875
- La maison Tellier, 1881,The maison Tellier,La casa Tellier,La casa Tellier
- Le mal d'André, 1883
- Malades et médecins, 1884,Enfermos y médicos
- Le mariage du lieutenant Laré, 1878,The lieutenant Lare's marriage,La boda del lugarteniente Laré
- Le marquis de Fumerol, 1886,The marquis de Fumerol,Il marchese de Fumerol, PDF illustré
- Marroca, 1882
- La Martine, 1883,Martine,Мартэнава дачка
- Le masque, 1889,Маска
- Menuet, 1882,Minuet,Менуэт
- La mère aux monstres, 1883
- La mère sauvage, 1884,Mother Sauvage,Цётка Саваж
- Mes vingt-cinq jours, 1885,My twenty-five days
- Un million, 1882
- Misère humaine, 1886,Miseria humana
- Miss Harriet, 1883,Miss Harriet,Miss Harriet
- Misti (Souvenirs d'un garçon), 1884
- Le modèle, 1883,The model
- Mohammed-Fripouille, 1884
- Moiron, 1887,Moiron
- Mon oncle Sosthène, 1882,My uncle Sosthenes,Mi tío Sosthéne
- Mon oncle Jules, 1883,My uncle Jules
- Monsieur Parent, 1885,Monsieur Parent
- La morte, 1887,Was it a dream?,¿Fue un sueño?,Ölüler ne diyor?
- Mots d'amour, 1882
- Mouche, 1890,Mosca
- La moustache, 1883,The mustache,El bigote
- Le moyen de Roger, 1885,La rimedo de Roger
N
- Un normand, 1882
- Nos anglais, 1885
- Nos lettres, 1888,Our letters
- Notes d'un voyageur, 1884,Diario de un viajero
- Le noyé, 1888,The parrot
- La nuit, 1887,The night
- Nuit de Noël, 1882
O
P
- Une page d'histoire inédite, 1880
- Le pain maudit, 1883
- Le papa de Simon, 1879,Simon's Papa
- Par un soir de printemps, 1881
- Le parapluie, 1884
- Le pardon, 1882,Forgiveness
- Un parricide, 1882,A parricide
- Une partie de campagne, 1881,A country excursion,Scampagnata,پيك نيك در ييلاق PDF
- La parure, 1884,The Necklace,El collar,Аздоба,La collana,O adereço
- Une passion, 1882
- La patronne, 1884,La mastrino
- Le père, 1883,The father
Comme il habitait les Batignolles, ...
- Le père, 1887
Jean de Valnoix est un ami que je vais voir de temps en temps.
- Le père Amable, 1886,Old Amable
- Le père Judas, 1883
- Le père Milon, 1883,Father Milon,Дзядзька Мілон
- Le père Mongilet, 1885,Old Mongilet,Mongilet
- Le petit, 1883
- Le petit fût, 1884,Il barilotto,El barralet
- Petit soldat, 1885,Two little soldiers
- La petite Roque, 1885,Little Louise Roque,La piccola Roque
- Pétition d'un viveur malgré lui, 1882
- La peur, 1882,El miedo,Страх
On remonta sur le pont après dîner.
- La peur, 1884
Le train filait, à toute vapeur, dans les ténèbres.
- Pierrot, 1882,Pierrot
- Le port, 1889
- La porte, 1887,The door,La puerta
- Un portrait, 1888
- Première neige, 1883,The first snowfall,Primera nieve,İlk kar,اولين برف PDF
- Les prisonniers, 1884,The prisoners,Вязні
- Promenade, 1884,A stroll
- Le protecteur, 1884,The patron,Пратэктар,Koruyucu
Q
R
- Regret, 1883,Rimpianto,
Πικρία
- La reine Hortense, 1883,Queen Hortense,La regina Hortense
- La relique, 1882,The relic,Мошчы,La reliquia
- La rempailleuse, 1882,Lasting Love,Пляцельшчыца крэслаў
- Le remplaçant, 1883,O substituto
- Rencontre, 1882
Les rencontres font le charme des voyages.
- Rencontre, 1884,A meeting
Ce fut un hasard, un vrai hasard.
- Le rendez-vous, 1889
- Le retour, 1884,Вяртанне,Il ritorno
- La revanche, 1884
- Réveil, 1883
- Un réveillon, 1882
- Rêves, 1882
- La roche aux guillemots, 1882
- Les rois, 1887,Epiphany, PDF illustré
- Rosalie Prudent, 1886
- Rose, 1884,Humiliation
- Le rosier de Madame Husson, 1887,Madame Husson's rosier,El "rosier" de la señora Husson
- Rouerie, 1882
- La rouille, 1882
- Une ruse, 1882,Una estratagema,O ardil
S
- Les sabots, 1883
- Un sage, 1883
- Saint-Antoine, 1883,Saint Anthony,Sant'Antonio
- Le saut du berger, 1882,El Salto del pastor
- Sauvée, 1885,¡Salvada, PDF
- La serre, 1883
- Le signe, 1886,Знак, PDF illustré
- Un soir, 1889
- Une soirée, 1883,A queer night in Paris
Maître Saval, notaire à Vernon, aimait passionnément la musique.
- Une soirée, 1887,The wrong house
Le maréchal des logis Varajou avait obtenu huit jours de permission...
- Solitude, 1884,¡Solo!
- Souvenir, 1882
Depuis la veille, on n'avait rien mangé.
- Souvenir, 1884,A recollection
Comme il m'en vient des souvenirs de jeunesse sous la douce caresse du premier soleil !
- Souvenirs, 1884
- Suicides, 1880
- Sur l'eau, 1876,On the river,Sobre el agua
- Sur les chats, 1886
- Une surprise, 1883
- Les sœurs Rondoli, 1884,The Rondoli sisters,Le sorelle Rondoli,De gezusters Rondoli
T
- Le testament, 1882,The will,El testamento,Завяшчанне,Il testamento
- Le tic, 1884,The spasm,El tic
- Toine, 1885,Toine,Toine
- Les tombales, 1891,Tombstones,Los sepulcrales
- La tombe, 1884
- Tombouctou, 1883,Timbuctoo
- La toux, 1883
- Tribunaux rustiques, 1884
- Le trou, 1886,The hole, PDF illustré
V
- Le vagabond, 1887,A vagabond,El vagabundo, PDF illustré
- Vains conseils, 1884,Vanos consejos
- La veillée, 1882
- Une vendetta, 1883,The vendetta,Вендэта,Kan davası
- Le vengeur, 1883,His avenger,Мсцівец,İntikam
- Une vente, 1884,A sale
- Le verrou, 1882
- Une veuve, 1882
- Un vieux, 1882
- Le vieux, 1884,The moribund,El viejo
- Vieux objets, 1882,Cosas viejas
- Les vingt-cinq francs de la supérieure, 1888
- Le voleur, 1882,The thief
- Voyage de noce, 1882
- Voyage de santé, 1886,Viaje de salud
- Le voyage du Horla, 1887,The trip of the Horla
Y